山花子·鶯錦蟬縠馥麝臍

五代 • 和凝

鶯錦蟬縠馥麝臍，輕裾花早曉煙迷。
鸂鶒戰金紅掌墜，翠雲低。
星靨笑偎霞臉畔，蹙金開襜襯銀泥。
春思半和芳草嫩，碧萋萋。

譯文：

這位姑娘穿着繡有黃鶯圖案、薄如蟬翼且散發着麝香芬芳的絲綢衣裳，那輕盈的裙襬如早開的花朵，在清晨的煙霧中若隱若現，讓人看得有些迷離。
她鞋上裝飾着形似鸂鶒的金色飾物，走起路來，金色的鸂鶒彷彿在舞動，紅色的鞋底隨着步伐落下，她的髮髻低垂，如一片翠綠的雲朵。
她臉頰上點綴着如星星般的靨飾，帶着笑意依偎在如霞般豔麗的臉龐旁，衣服上用金線繡出精美的圖案，衣襬處還鑲嵌着銀色的泥金裝飾，顯得華麗又精緻。
她心中的春愁情思，一半與那鮮嫩的芳草交織在一起，眼前的芳草碧綠一片，綿延不絕。