臨江仙·海棠香老春江晚

五代 • 和凝

海棠香老春江晚，小樓霧縠涳濛。
翠鬟初出繡簾中，麝煙鸞鬟蘋風。
碾玉釵搖鸂鶒戰，雪肌雲鬢將融。
含情遙指碧波東，越王臺殿蓼花紅。

譯文：

暮春時節，江邊的海棠花已經漸漸凋零，香氣消散，江水悠悠流淌。江邊的小樓上，薄霧像輕紗一樣瀰漫，四周一片朦朧。

一位梳着翠綠色髮髻的美麗女子，從繡簾後面緩緩走了出來。她周身散發着麝香的香菸，身姿輕盈，彷彿隨着微風飄動。

她頭上戴着的鑲玉髮釵輕輕搖晃，如同鸂鶒鳥在水中嬉戲般靈動。她那如雪般的肌膚，如雲般的鬢髮，似乎都快要與這朦朧的氛圍融爲一體。

她滿懷深情地遠遠指向碧波盪漾的江水東邊，在那裏，越王的宮殿在蓼花的映襯下，顯得格外紅豔。