小重山·正是神京爛熳時

五代 • 和凝

正是神京爛熳時，羣仙初折得，郄詵枝。
烏犀白紵最相宜，精神出，御陌袖鞭垂。
柳色展愁眉，管絃分響亮，探花期。
光陰占斷曲江池，新榜上，名姓徹丹墀。

譯文：

在京城繁華熱鬧、百花爛漫的美好時節，一羣新科進士就像從天上降臨的仙人，剛剛折取了象徵科舉高中的“郄詵枝”（寓意考中進士）。

這些新晉的才子們頭戴烏犀帽，身着白苧衫，這裝扮十分得體合適。他們個個精神抖擻，風度翩翩地走在宮廷的大道上，手中垂着馬鞭。

路邊的柳樹枝條彷彿皺起了憂愁的眉頭，然而熱鬧的管絃樂聲卻響亮地傳開來，此時正處於人們競相出遊賞花的時節。

新科進士們盡情地享受着曲江池畔這美好的時光，彷彿把這美妙的光陰都獨佔了。在新公佈的科舉榜單上，他們的名字清晰地列在上面，一直傳到了皇帝所在的宮殿臺階之上。