小重山·春入神京萬木芳

五代 • 和凝

春入神京萬木芳，禁林鶯語滑，蝶飛狂。
曉花擎露浥啼妝，紅日永，風和百花香。
煙鎖柳絲長，御溝澄碧水，轉池塘。
時時微雨洗風光，天衢遠，到處引笙簧。

譯文：

春天來到了都城，城裏的萬千樹木都綻放出勃勃生機，一片芬芳。皇家園林中，黃鶯歡快地啼叫，聲音圓潤流暢，蝴蝶也在花叢中瘋狂地飛舞着。

清晨的花朵上擎着晶瑩的露珠，這美麗的景象似乎都妨礙了女子精心化好的啼妝。紅日緩緩升起，水面波光粼粼，微風輕拂，送來百花的陣陣香氣。

煙霧籠罩着細長的柳絲，御溝裏的水清澈碧綠，緩緩地流淌，繞過池塘。時不時會有細微的春雨灑落，清洗着這美好的風光。京城的街道悠長深遠，處處都傳來笙簧演奏的美妙音樂。