賀明朝·憶昔花間初識面

五代 • 歐陽炯

憶昔花間初識面，紅袖半遮妝臉。
輕轉石榴裙帶，故將纖纖玉指，愉捻雙鳳金線。
碧梧桐鎖深深院，誰料得，兩情何日教繾綣。
羨春來雙燕，飛到玉樓，朝暮相見。

譯文：

窗外屋檐在滴水，在演奏着大自然的鳴奏曲。滴滴答答，那是春天的聲音。這一首新曲，是誰譜就？
每一個少女，都是一本喚不醒的日記。因爲春暖花開，因爲有些事情，她們喜歡少女閉上眼睛。
滿臉的睡意，也是芳齡十八歲，無法抗拒。
還是起牀吧。先打開你的眼睛，她的眼睛，萬物已爲我備好，少女的眼睛才緩緩打開。
趁着明媚春光，和園中的花朵都打聲招呼。告訴她們不能貪睡，要早些開放。
推開碧紗窗，讓那古琴的琴聲再優雅一點，飄得再遠一點?