南鄉子·岸遠沙平

五代 • 歐陽炯

岸遠沙平，日斜歸路晚霞明。
孔雀自憐金翠尾，臨水，認得行人驚不起。

譯文：

江岸遠處，平平的沙灘，夕陽照着歸路，歸路上晚霞燦爛。一隻孔雀臨水自賞，敞開的翠尾七彩斑斕。路上的腳步似把它驚動，誰知它認得行人開屏依然。