南鄉子·畫舸停橈

五代 • 歐陽炯

畫舸停橈，槿花籬外竹橫橋。
水上游人沙上女，回顧，笑指芭蕉林裏住。

譯文：

那裝飾華美的遊船停下了船槳，船兒靜靜地停靠在岸邊。在木槿花圍成的籬笆外面，一座小橋橫跨在水上，橋身旁翠竹搖曳。

水面上遊船裏的遊客，和沙灘上游玩的少女彼此打了個照面。少女們回首望向遊船裏的遊人，臉上帶着羞澀又歡快的笑容，手指着那片芭蕉林，好像在說自己就住在那林子裏頭呢。