中興樂·池塘暖碧浸晴暉

五代 • 牛希濟

池塘暖碧浸晴暉，濛濛柳絮輕飛。
紅蕊凋來，解夢還稀。
春雲空有雁歸，珠簾垂。
東風寂寞，恨郎拋擲，淚溼羅衣。

譯文：

春日裏，池塘中那暖碧的春水盪漾着，將晴朗的日光都浸潤其中。濛濛的柳絮在微風中輕輕飄飛。那嬌豔的紅花漸漸凋零，而能解我相思之夢的情景也越來越少了。

春天的雲朵悠悠飄浮，天空中只有大雁歸來，而我思念的人卻不見蹤影。閨房裏，珠簾靜靜地垂落。東風也顯得那麼寂寞，像是懂得我的哀愁。我怨恨情郎將我拋棄，思念的淚水不禁打溼了我的羅衣。