临江仙·江绕黄陵春庙闲

五代 • 牛希济

江绕黄陵春庙闲，娇莺独语关关。
满庭重叠绿苔斑。阴云无事，四散自归山。
箫鼓声稀香烬冷，月娥敛尽弯环。
风流皆道胜人间。须知狂客，拼死为红颜。

译文：

江水悠悠环绕着黄陵的春庙，这庙宇显得格外清幽寂静。娇美的黄莺独自啼鸣，发出关关的悦耳声响。整个庭院里，层层叠叠地布满了碧绿的苔藓。那阴沉沉的云朵仿佛无所事事一般，慢悠悠地四处飘散，各自归向山峦。

祭祀时的箫鼓声渐渐稀疏，香料也燃尽变冷。月亮就像收起了弯弯的眉黛。人们都说这里的神仙生活风流美妙，远胜人间。可要知道，那些狂放不羁的人啊，可是会拼上性命去追求红颜美人的。