臨江仙·渭闕宮城秦樹凋

五代 • 牛希濟

渭闕宮城秦樹凋，玉樓獨上無聊。
含情不語自吹簫，調情和恨，天路逐風飄。
何事乘龍入忽降，似知深意相招。
三清攜手路非遙，世間屏障，彩筆畫嬌嬈。

譯文：

渭水邊的宮殿城門旁，秦朝時種下的樹木已經凋零。我獨自登上華麗的高樓，滿心都是無聊與孤寂。我滿懷深情卻默默無言，自顧自地吹起了簫。那簫聲裏帶着情思與怨恨，如同在天空之路上隨着風飄散。

不知爲何，那乘龍的仙人忽然降臨，好似知曉我內心深處的情意特意前來相招。與仙人攜手同往三清仙境的道路似乎也並不遙遠。可這世間的重重阻隔，就像彩色畫筆描繪出的美景幻影，看似美好，實則虛幻難以觸及。