临江仙·渭阙宫城秦树凋

五代 • 牛希济

渭阙宫城秦树凋，玉楼独上无聊。
含情不语自吹箫，调情和恨，天路逐风飘。
何事乘龙入忽降，似知深意相招。
三清携手路非遥，世间屏障，彩笔画娇娆。

译文：

渭水边的宫殿城门旁，秦朝时种下的树木已经凋零。我独自登上华丽的高楼，满心都是无聊与孤寂。我满怀深情却默默无言，自顾自地吹起了箫。那箫声里带着情思与怨恨，如同在天空之路上随着风飘散。

不知为何，那乘龙的仙人忽然降临，好似知晓我内心深处的情意特意前来相招。与仙人携手同往三清仙境的道路似乎也并不遥远。可这世间的重重阻隔，就像彩色画笔描绘出的美景幻影，看似美好，实则虚幻难以触及。