臨江仙·謝家仙觀寄雲岑

五代 • 牛希濟

謝家仙觀寄雲岑，巖蘿拂地成陰。
洞房不閉白雲深，當時丹竈，一粒化黃金。
石壁霞衣猶半掛，松風長似鳴琴。
時間唳鶴起前林，十洲高會，何處許相尋？

譯文：

謝家的仙觀坐落在高聳入雲的山峯之上，山間的藤蘿垂拂到地面，形成一片陰涼。那幽深的內室門戶敞開着，白雲悠悠瀰漫其中。想當年這裏的煉丹爐竈，還曾煉出一粒能點石成金的神丹呢。

懸崖石壁上，那如彩霞般絢麗的道袍還半掛在那裏，松間的風聲常年都像是悠揚的琴音在奏響。此刻，忽然有仙鶴在前面樹林中引頸長鳴。我不禁思忖，傳說中十洲上仙人的盛會，究竟在哪裏才能尋到蹤跡呢？