臨江仙·暮蟬聲盡落斜陽

唐代 • 毛文錫

暮蟬聲盡落斜陽，銀蟾影掛瀟湘。
黃陵廟側水茫茫。楚山紅樹，煙雨隔高唐。
岸泊漁燈風颭碎，白蘋遠散濃香。
靈娥鼓瑟韻清商，朱弦悽切，雲散碧雲長。

譯文：

傍晚時分，蟬鳴聲漸漸停歇，夕陽緩緩落下。一輪皎潔的明月，如同銀蟾一般，倒映在瀟湘的水面上。黃陵廟的旁邊，江水茫茫，一片浩渺的景象。楚地的山巒上，紅葉滿樹，可惜被那如煙似霧的細雨阻隔，與高唐觀遙遙相望，顯得有些朦朧。

江岸邊停泊着幾盞漁燈，在微風的吹拂下，燈光搖曳破碎。白色的蘋草在遠處肆意地散發着濃郁的香氣。傳說中那美麗的娥皇、女英兩位靈娥在彈奏着瑟，瑟聲奏響着清商之曲。那硃紅的琴絃彈奏出的聲音淒涼悲切，等到曲終，天上的雲朵漸漸散去，只留下一片悠長的碧雲。