河满子·红粉楼前月照

五代 • 毛文锡

红粉楼前月照，碧纱窗外莺啼。
梦断辽陽音信，那堪独守空闺。
恨对百花时节，王孙绿草萋萋。

译文：

在那装饰华美的红粉楼前，明亮的月光静静洒落。绿色纱窗外，黄莺欢快地啼叫着。

女子从美梦中突然惊醒，那梦是关于远在辽阳的心上人，可醒来却依旧没有他的半点音信。她怎么能忍受独自一人守着这空荡荡的闺房呢？

她满心怨恨，正对着这百花盛开的美好时节，可她却形单影只。而那出游在外的王孙公子啊，就像那荒郊野外茂盛的绿草，不知踪迹，让她苦苦等待。