應天長·平江波暖鴛鴦語

唐代 • 毛文錫

平江波暖鴛鴦語，兩兩釣船歸極浦。
蘆洲一夜風和雨，飛起淺沙翹雪鷺。
漁燈明遠渚，蘭棹今宵何處？
羅袂從風輕舉，愁殺採蓮女！

譯文：

平靜的江面上，水波溫暖，一對對鴛鴦在喁喁私語，它們像一對對金鎦子似的，緩緩遊向遙遠的水濱。

長滿蘆葦的小洲上，一夜風雨交加，原本棲息在淺沙灘上的白鷺，被風雨驚擾，紛紛振翅飛起，那潔白的身影格外顯眼。

遠處的小洲上，漁燈閃爍着微弱的光芒。那打漁的小船，今晚又會漂到哪裏去呢？

一位採蓮女子站在岸邊，她的羅袖隨風輕輕揚起。看着眼前這一切，她心中滿是憂愁，愁緒簡直要將她折磨死了。