柳含烟·章台柳

五代 • 毛文锡

章台柳，近垂旒。
低拂往来冠盖，鞭胧春色满皇州，瑞烟浮。
直与路边江畔别，免被离人攀折。
最怜京兆画蛾眉，叶纤时。

译文：

章台街边的柳树啊，那细长的柳枝好似帝王冠冕上垂挂的玉串。
它们低垂着轻拂过来来往往达官贵人的车马。朦胧的春色溢满了整个京城，祥瑞的云烟在城中飘荡。
真希望这些柳树能生长在与路边江畔不同的地方，这样就可以避免被那些离别的人攀折了。
最让人怜惜的是，这柳树细长的叶子，就像当年京兆尹张敞为妻子所画的蛾眉一样秀美呢。