柳含烟·河桥柳

五代 • 毛文锡

河桥柳，占芳春。
映水含烟拂路，几回攀折赠行人，暗伤神。
乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。
不如移植在金门，近天恩。

译文：

河桥边的柳树啊，独占了这芬芳的春光。它们的枝条倒映在水面，仿佛被烟雾笼罩着，随风轻拂着道路。有多少次，人们在这里攀折柳枝送给远行的人，每到这时，心中都暗暗伤感。

乐府里把柳的意象谱成了横笛吹奏的曲子，那悠扬的笛声更让人的离情别绪时断时续，肝肠寸断。唉，这些柳树啊，倒不如把它们移植到皇宫的金门旁边，能靠近天子的恩泽呢。