紗窗恨·雙雙蝶翅塗鉛粉

唐代 • 毛文錫

雙雙蝶翅塗鉛粉，咂花心。
綺窗繡戶飛來穩，畫堂陰。
二三月愛隨飄絮，伴落花，來拂衣襟。
更剪輕羅片，傅黃金。

譯文：

那一雙雙蝴蝶，翅膀就像是精心塗抹了鉛粉一樣，豔麗奪目。它們在花叢中歡快地飛舞，不停地用嘴吮吸着花心的甜蜜。

這些蝴蝶輕盈地飛入裝飾精美的窗戶和繡花的門戶裏，穩穩地停落在華麗的廳堂中那些陰涼的地方。

在二三月的時節裏，它們喜歡追隨着隨風飄飛的柳絮，陪伴着凋零飄落的花朵，還時不時地拂過人們的衣襟。

人們甚至會剪下輕薄的羅片，把它做成蝴蝶的樣子，再塗上金黃色，來模仿這些美麗的真蝴蝶。