贊浦子·錦帳添香睡

唐代 • 毛文錫

錦帳添香睡，金爐換夕照。
懶結芙蓉帶，慵拖翡翠裙。
正是桃夭柳媚，那堪暮雨朝雲。
宋玉高唐意，裁瓊欲贈君。

譯文：

在繡着精美圖案的錦帳裏，她添了些香料後便沉沉睡去，房間裏的金爐中香霧嫋嫋，不知不覺夕陽的餘暉已經照了進來。

她慵懶地不願去系那繡着芙蓉花的衣帶，也不想拖着翡翠色的裙襬走動。

此時外面正是桃花嬌豔、柳枝柔媚的美好春光，可她卻獨自傷懷，更哪能承受這朝朝暮暮的相思之苦。

就如同宋玉筆下那高唐神女的情意一般，她想裁剪美玉一樣的詩句，把這份深情贈送給心中思念的那個人。