贊成功·海棠未坼

唐代 • 毛文錫

海棠未坼，萬點深紅，香包緘結一熏熏。
似含羞態，邀勒春風。
蜂來蝶去，任繞芳叢。
昨夜微雨，飄酒庭中。
忽聞聲滴井邊桐，美人驚起，坐聽晨鐘。
快教折取，戴玉璁。

譯文：

海棠花還沒有綻放，那千萬點深紅的花苞，就像一個個散發着香氣的香囊緊緊閉合着，瀰漫出陣陣馥郁的芬芳。它們好似含着嬌羞的情態，在極力挽留着春風。蜜蜂和蝴蝶來來去去，自在地繞着這芬芳的花叢飛舞。

昨夜，細微的雨絲飄灑在庭院之中。忽然間，聽到雨滴打在井邊梧桐樹上的聲音。一位美人被這聲音驚醒，坐起身來靜靜聆聽清晨的鐘聲。她趕忙讓人去折來那嬌豔的海棠花，戴在自己美玉般的髮髻上。