喜遷鶯·芳春景

唐代 • 毛文錫

芳春景，暖晴煙，喬木見鶯遷。
傳枝偎葉語關關，飛過綺叢間。
錦翼鮮，金毳軟，百囀千嬌相喚。
碧紗窗曉怕聞聲，驚破鴛鴦暖。

譯文：

在這芬芳美好的春日景緻裏，天氣暖和，晴空中飄着淡淡的雲煙。高大的樹木上，黃鶯在歡快地飛來飛去。它們在樹枝間穿梭，依偎着葉片，嘰嘰喳喳地歡快啼叫，接着又輕盈地飛過那色彩絢麗的花叢。

黃鶯那彩色的翅膀鮮豔奪目，金色的羽毛柔軟蓬鬆。它們婉轉啼鳴，姿態嬌俏，相互呼喚着。在那綠色紗窗裏，清晨時分屋內的人最怕聽到黃鶯的叫聲，生怕這清脆的鳴聲會打破那如鴛鴦般依偎在一起的溫暖美夢。