喜迁莺·芳春景
芳春景，暖晴烟，乔木见莺迁。
传枝偎叶语关关，飞过绮丛间。
锦翼鲜，金毳软，百啭千娇相唤。
碧纱窗晓怕闻声，惊破鸳鸯暖。
译文：
在这芬芳美好的春日景致里，天气暖和，晴空中飘着淡淡的云烟。高大的树木上，黄莺在欢快地飞来飞去。它们在树枝间穿梭，依偎着叶片，叽叽喳喳地欢快啼叫，接着又轻盈地飞过那色彩绚丽的花丛。
黄莺那彩色的翅膀鲜艳夺目，金色的羽毛柔软蓬松。它们婉转啼鸣，姿态娇俏，相互呼唤着。在那绿色纱窗里，清晨时分屋内的人最怕听到黄莺的叫声，生怕这清脆的鸣声会打破那如鸳鸯般依偎在一起的温暖美梦。