虞美人·寶檀金縷鴛鴦枕

唐代 • 毛文錫

寶檀金縷鴛鴦枕，綬帶盤宮錦。
夕陽低映小窗明，南園綠樹語鶯鶯，夢難成。
玉爐香暖頻添炷，滿地飄輕絮。
珠簾不卷度沉煙，庭前間立畫鞦韆，豔陽天。

譯文：

那珍貴的檀木製成的、用金絲繡着鴛鴦圖案的枕頭，還有用彩色絲帶裝飾着的宮廷錦被。夕陽西下，餘暉低低地映照在小窗戶上，讓屋內明亮起來。南園裏綠樹成蔭，黃鶯在枝頭歡快地啼叫着，可這一切卻讓主人公輾轉反側，難以入眠。

屋內的玉爐中香氣溫暖，主人公一次又一次地添着香炷。窗外，潔白的柳絮輕輕飄落，灑了滿地。珍珠串成的簾子沒有捲起，爐中的香菸緩緩升起，又沉沉地消散。庭院前，畫着精美圖案的鞦韆靜靜地立在那裏，此時外面正是陽光明媚、豔麗多姿的好天氣。