虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕

五代 • 毛文锡

宝檀金缕鸳鸯枕，绶带盘宫锦。
夕陽低映小窗明，南园绿树语莺莺，梦难成。
玉炉香暖频添炷，满地飘轻絮。
珠帘不卷度沉烟，庭前间立画秋千，艳陽天。

译文：

那珍贵的檀木制成的、用金丝绣着鸳鸯图案的枕头，还有用彩色丝带装饰着的宫廷锦被。夕阳西下，余晖低低地映照在小窗户上，让屋内明亮起来。南园里绿树成荫，黄莺在枝头欢快地啼叫着，可这一切却让主人公辗转反侧，难以入眠。

屋内的玉炉中香气温暖，主人公一次又一次地添着香炷。窗外，洁白的柳絮轻轻飘落，洒了满地。珍珠串成的帘子没有卷起，炉中的香烟缓缓升起，又沉沉地消散。庭院前，画着精美图案的秋千静静地立在那里，此时外面正是阳光明媚、艳丽多姿的好天气。