蝴蝶兒·蝴蝶兒

唐代 • 張泌

蝴蝶兒，晚春時。阿嬌初著淡黃衣，倚窗學畫伊。
還似花間見，雙雙對對飛。
無端和淚拭胭脂，惹教雙翅垂。

譯文：

在晚春時節，蝴蝶兒在天地間自在飛舞。有一位嬌俏可愛的少女，她剛剛穿上淺黃色的衣裳，正倚在窗邊認真地畫着蝴蝶。

她筆下畫的蝴蝶，就如同她在花叢中所見到的那樣，成雙成對地翩翩飛舞。可看着畫中的蝴蝶，少女卻無端地悲從中來，眼淚忍不住流了下來，她抬手擦拭臉上的胭脂，淚水模糊了視線，彷彿連筆下蝴蝶的翅膀都被這哀傷沾染，也無力地低垂了下去。