河瀆神·古樹噪寒鴉

唐代 • 張泌

古樹噪寒鴉，滿庭楓葉蘆花。
晝燈當午隔輕紗，畫閣珠簾影斜。
門外往來祈賽客，翩翩帆落天涯。
回首隔江煙火，渡頭三兩人家。

譯文：

古老的樹木上，寒鴉嘰嘰喳喳地叫着，整個庭院裏滿是楓葉和蘆花。大中午的，室內點着燈，隔着輕薄的紗帳，光線隱隱約約。華麗的樓閣中，珍珠串成的簾子在光影下傾斜着。

門外，來來往往都是那些去祭祀河神祈求福佑或者還願的人。江面上，船帆翩翩落下，船隻彷彿從天涯歸來。

回過頭去，隔着江水，能看到對岸升起的煙火，渡口邊只有三兩戶人家稀稀落落地分佈着。