河渎神·古树噪寒鸦

五代 • 张泌

古树噪寒鸦，满庭枫叶芦花。
昼灯当午隔轻纱，画阁珠帘影斜。
门外往来祈赛客，翩翩帆落天涯。
回首隔江烟火，渡头三两人家。

译文：

古老的树木上，寒鸦叽叽喳喳地叫着，整个庭院里满是枫叶和芦花。大中午的，室内点着灯，隔着轻薄的纱帐，光线隐隐约约。华丽的楼阁中，珍珠串成的帘子在光影下倾斜着。

门外，来来往往都是那些去祭祀河神祈求福佑或者还愿的人。江面上，船帆翩翩落下，船只仿佛从天涯归来。

回过头去，隔着江水，能看到对岸升起的烟火，渡口边只有三两户人家稀稀落落地分布着。