江城子·浣花溪上見卿卿

唐代 • 張泌

浣花溪上見卿卿，臉波明，黛眉輕。
綠雲高綰，金族小蜻蜓。
好是問他來得麼？和笑道：莫多情。

譯文：

在浣花溪畔，我遇見了那個讓我心動的姑娘。她那眼睛明亮如波，閃動着靈動的光彩，眉如黛山，輕盈而秀美。

她把一頭烏黑濃密的秀髮高高盤起，髮髻上插着一隻小巧的、形似蜻蜓的金簪，在陽光下顯得格外精緻。

我滿心歡喜又略帶緊張，很想問她能不能和我相識交往呢。可當我鼓起勇氣有這個想法還沒來得及開口時，她就和顏悅色地笑着對我說：“可不要自作多情啦。”