江城子·浣花溪上见卿卿

五代 • 张泌

浣花溪上见卿卿，脸波明，黛眉轻。
绿云高绾，金族小蜻蜓。
好是问他来得么？和笑道：莫多情。

译文：

在浣花溪畔，我遇见了那个让我心动的姑娘。她那眼睛明亮如波，闪动着灵动的光彩，眉如黛山，轻盈而秀美。

她把一头乌黑浓密的秀发高高盘起，发髻上插着一只小巧的、形似蜻蜓的金簪，在阳光下显得格外精致。

我满心欢喜又略带紧张，很想问她能不能和我相识交往呢。可当我鼓起勇气有这个想法还没来得及开口时，她就和颜悦色地笑着对我说：“可不要自作多情啦。”