南歌子·錦薦紅鸂鶒

唐代 • 張泌

錦薦紅鸂鶒，羅衣繡鳳凰。
綺疏飄雪北風狂，簾幕盡垂無事，鬱金香。

譯文：

華麗的錦褥上繡着紅色的鸂鶒鳥圖案，女子身上穿着繡有鳳凰的綾羅衣裳。
雕花的窗戶外面，北風猛烈地呼嘯着，大雪紛紛揚揚地飄落。屋內的簾幕全都低垂着，一片靜謐安然，空氣中瀰漫着鬱金香的芬芳。