浣溪沙·小市东门欲雪天

唐代 • 张泌

小市东门欲雪天，众中依约见神仙，蕊黄香画贴金蝉。
饮散黄昏人草草，醉容无语立门前，马嘶尘烘一街烟。

译文：

在小镇东门，天空阴沉沉的，看样子马上就要下雪了。在熙熙攘攘的人群里，我隐约看到了一位如仙女般的佳人。她面容姣好，额头上涂着嫩黄色的蕊粉，精心描绘妆容，还在额间贴上了金色的蝉形花钿，美丽动人。

宴会散了的时候，天色已到黄昏，众人都匆匆忙忙地离去。那位佳人带着醉意，默默无语地站立在门前。此时，马儿嘶鸣声起，马蹄扬起的尘土在街道上弥漫开来，好似整条街都被烟雾笼罩。