浣溪沙·翡翠屏開繡幄紅

唐代 • 張泌

翡翠屏開繡幄紅，謝娥無力曉妝慵，錦帷鴛被宿香濃。
微雨小庭春寂寞，燕飛鶯語隔簾櫳，杏花凝恨倚東風。

譯文：

那翡翠屏風敞開着，旁邊是紅色的錦繡帳幕。美人如同謝娥般嬌美，可清晨卻沒什麼力氣，連梳妝都懶懶的提不起精神，錦緞帷帳和鴛鴦被子裏還殘留着昨夜溫馨甜蜜的香氣。

細密的春雨灑落在小小的庭院中，讓這春日更添了幾分寂寞的氣息。燕子在空中飛舞，黃鶯歡快啼叫，可這一切都被簾子阻隔在外面。庭院中的杏花好似帶着滿腹愁恨，獨自在東風中輕輕搖曳。