浣溪沙·依約殘眉理舊黃

唐代 • 張泌

依約殘眉理舊黃，翠鬟拋擲一簪長，暖風晴日罷朝妝。
閒折海棠看又捻，玉纖無力惹餘香，此情誰會倚斜陽。

譯文：

女子那原本精心描繪的眉毛，如今已經有些殘缺，她下意識地整理着額頭上殘留的花黃妝容。她翠綠色的髮髻有些鬆散，一根長長的髮簪隨意地耷拉在一旁。在這風和日麗的好天氣裏，她卻早早地停止了早晨的梳妝打扮。

百無聊賴之際，她隨手摺下一枝海棠花，一邊看着花朵，一邊用手指輕輕捻動。那纖細潔白的手指似乎沒有一點力氣，花瓣上的餘香卻沾染在了手上。她心中這份孤寂落寞的情感，又有誰能夠理解呢？她就那樣獨自倚靠在夕陽下，沉浸在自己的哀愁之中。