浣溪沙·依约残眉理旧黄
依约残眉理旧黄，翠鬟抛掷一簪长，暖风晴日罢朝妆。
闲折海棠看又捻，玉纤无力惹余香，此情谁会倚斜陽。
译文：
女子那原本精心描绘的眉毛，如今已经有些残缺，她下意识地整理着额头上残留的花黄妆容。她翠绿色的发髻有些松散，一根长长的发簪随意地耷拉在一旁。在这风和日丽的好天气里，她却早早地停止了早晨的梳妆打扮。
百无聊赖之际，她随手折下一枝海棠花，一边看着花朵，一边用手指轻轻捻动。那纤细洁白的手指似乎没有一点力气，花瓣上的余香却沾染在了手上。她心中这份孤寂落寞的情感，又有谁能够理解呢？她就那样独自倚靠在夕阳下，沉浸在自己的哀愁之中。