玉樓春·春入橫塘搖淺浪

唐代 • 牛嶠

春入橫塘搖淺浪，花落小園空惆悵。
此情誰信爲狂夫，恨翠愁紅流枕上。
小玉窗前嗔燕語，紅淚滴窗金線縷。
雁歸不見報郎歸，織成錦字封過與。

譯文：

春天到了，橫塘裏春水盪漾，淺淺的波浪輕輕搖晃。小園之中，花朵紛紛飄落，只留下我獨自一人徒然惆悵。

這份深情又有誰會相信是爲了我那遠行在外的夫君呢？我滿心哀怨憂愁，淚水常常浸溼了枕頭。

在小玉般精緻的窗前，我嗔怪着那嘰嘰喳喳的燕子，傷心的淚水一滴滴落下，滴在了繡着金線的窗帷上。

大雁都已經歸來了，卻不見它們帶來夫君歸來的消息。我只好把滿心的思念織成錦字迴文詩，封好寄給他。