定西番·紫塞月明千里

唐代 • 牛嶠

紫塞月明千里，金甲冷，戍樓寒，夢長安。
鄉思望中天闊，漏殘星亦殘。
畫角數聲嗚咽，雪漫漫。

譯文：

在那紫色的邊塞上，明月灑下銀輝，照亮了千里大地。身披金甲的戍邊戰士，只覺渾身寒冷，那戍樓上也是寒氣襲人。在這孤寂的夜晚，戰士在睡夢中回到了長安。

懷着濃濃的鄉思之情，戰士抬頭望向天空，只見天空無比遼闊。更漏將盡，星辰也漸漸稀疏黯淡。突然，幾聲畫角聲嗚嗚咽咽地傳來，像是在訴說着無盡的哀愁，而此時，天地間正飄灑着漫無邊際的大雪。