定西番·紫塞月明千里

五代 • 牛峤

紫塞月明千里，金甲冷，戍楼寒，梦长安。
乡思望中天阔，漏残星亦残。
画角数声呜咽，雪漫漫。

译文：

在那紫色的边塞上，明月洒下银辉，照亮了千里大地。身披金甲的戍边战士，只觉浑身寒冷，那戍楼上也是寒气袭人。在这孤寂的夜晚，战士在睡梦中回到了长安。

怀着浓浓的乡思之情，战士抬头望向天空，只见天空无比辽阔。更漏将尽，星辰也渐渐稀疏黯淡。突然，几声画角声呜呜咽咽地传来，像是在诉说着无尽的哀愁，而此时，天地间正飘洒着漫无边际的大雪。