酒泉子·記得去年

唐代 • 牛嶠

記得去年，煙暖杏園。
花正發，雪飄香，江草綠，柳絲長。
鈿車纖手捲簾望，眉學春山樣。
鳳釵低嫋翠鬟上，落梅妝。

譯文：

記得去年的時候，天氣和暖，煙霧繚繞着那片杏花林。園中的杏花正熱烈地綻放，白色的花瓣如同雪花般散發着陣陣清香。江邊的青草綠意盎然，柳樹枝條細長而柔軟地垂着。

一輛華麗的鈿車緩緩行駛，一位女子伸出纖細的手輕輕捲起簾子向外張望。她的眉毛畫得如同春天的山巒一般，秀麗又溫婉。鳳凰形狀的髮釵在她烏黑油亮的髮髻上輕輕晃動，髮髻上還點綴着如同飄落梅花般的妝容。