酒泉子·记得去年

五代 • 牛峤

记得去年，烟暖杏园。
花正发，雪飘香，江草绿，柳丝长。
钿车纤手卷帘望，眉学春山样。
凤钗低袅翠鬟上，落梅妆。

译文：

记得去年的时候，天气和暖，烟雾缭绕着那片杏花林。园中的杏花正热烈地绽放，白色的花瓣如同雪花般散发着阵阵清香。江边的青草绿意盎然，柳树枝条细长而柔软地垂着。

一辆华丽的钿车缓缓行驶，一位女子伸出纤细的手轻轻卷起帘子向外张望。她的眉毛画得如同春天的山峦一般，秀丽又温婉。凤凰形状的发钗在她乌黑油亮的发髻上轻轻晃动，发髻上还点缀着如同飘落梅花般的妆容。