菩薩蠻·玉樓冰簟鴛鴦錦

唐代 • 牛嶠

玉樓冰簟鴛鴦錦，粉融香汗流山枕。
簾外轆轤聲，斂眉含笑驚。
柳陰煙漠漠，低鬢蟬釵落。
須作一生拌，盡君今日歡。

譯文：

華麗的玉樓裏，鋪着清涼的竹蓆，上面是繡着鴛鴦的錦被。美人臉上的香粉漸漸融化，香汗順着她倚靠的山枕流淌下來。

這時，簾外傳來轆轤打水的聲音，她皺起眉頭，卻又含着笑意，似乎被這聲音嚇了一跳。

楊柳的陰影籠罩在一片煙霧迷濛之中，她低垂着鬢髮，頭上的蟬形髮釵都掉落了下來。

她暗自下定決心，這一生就豁出去了，要盡情享受與君此刻相聚的歡樂時光。