菩薩蠻·畫屏重疊巫陽翠

唐代 • 牛嶠

畫屏重疊巫陽翠，楚神尚有行雲意。
朝暮幾般心，向他情漫深。
風流今古隔，虛作瞿塘客。
山月照山花，夢迴燈影斜。

譯文：

畫屏上重重疊疊地描繪着巫山那蒼翠的景色，畫中的楚神彷彿還保留着行雲布雨、幽會神女的心思。

無論是清晨還是日暮，心中總是湧起各種複雜的情感，對那畫中神的情意也越來越深。

古往今來，風流韻事早已相隔甚遠，自己不過是白白地做了一回瞿塘的過客。

山間的明月照着山上的野花，從夢中醒來，只看到燈光的影子斜斜地灑在一旁。