菩薩蠻·玉釵風動春幡急

唐代 • 牛嶠

玉釵風動春幡急，交枝紅杏籠煙泣。
樓上望卿卿，窗寒新雨晴。
燻爐蒙翠被，繡帳鴛鴦睡。
何處有相知，羨他初畫眉。

譯文：

春風急切地吹着，美人頭上玉釵隨那飄動的春幡微微晃動。相互交錯的紅杏花籠罩在如煙的霧氣裏，像是在低泣。
女子站在樓上，癡癡地望着遠方，盼着心中那個人。剛剛雨過初晴，窗外透着絲絲寒意。
屋內，燻爐緩緩散發着香氣，溫暖着翠綠色的被子。繡着鴛鴦的帳子裏，好像有一對情侶正相擁而眠。
這世間哪裏才能找到相知相愛的人呢？真羨慕那些新婚女子，能有良人爲她初次描畫秀眉。