望江怨·東風急

唐代 • 牛嶠

東風急，惜別花時手頻執。
羅帷愁獨入，馬嘶殘雨春蕪溼。
倚門立，寄語薄情郎，粉香和淚泣。

譯文：

東風颳得急切，正值繁花盛開的惜別之時，我和你頻頻緊握着手。

你走後，我哀愁地獨自走進那羅帳之中。外面馬兒嘶鳴，春雨殘落，春天的野草都被打溼了。

我倚靠在門邊站立着，想要託人給那薄情的情郎帶句話，帶着臉上的香粉，我流着淚訴說着心中的哀怨。