更漏子·星漸稀

唐代 • 牛嶠

星漸稀，漏頻轉，何處輪臺聲怨。
香閣掩，杏花紅，月明楊柳風。
挑錦字，記情事，惟願兩心相似。
收淚語，背燈眠，玉釵橫枕邊。

譯文：

天上的星星漸漸稀少，更漏的聲響頻繁地轉換，不知從何處傳來那如輪臺一般哀怨的聲音。

華美的樓閣門窗緊閉，閣外杏花正紅得嬌豔，明亮的月光灑下，輕柔的楊柳在微風中搖曳。

她細心地挑出綵線繡着錦字，在這過程中回憶着往日的情事，只希望兩個人的心能始終一樣，彼此相知相愛。

她忍住淚水輕聲訴說着心事，背對着燈光入眠，頭上的玉釵橫落在枕邊。