感恩多·自從南浦別

唐代 • 牛嶠

自從南浦別，愁見丁香結。
近來情轉深，憶鴛衾。
幾度將書託煙雁，淚盈襟。
淚盈襟，禮月求天，願君知我心。

譯文：

自從在那南浦與你分別之後，我就總是滿心憂愁，看到丁香花打着結，更覺愁緒難解。

近來，我對你的思念之情愈發深厚，時常回憶起曾經與你共眠在繡着鴛鴦的被子裏的溫馨時光。

有好幾次，我都想把滿心的思念寫成書信，託付給那遠飛的大雁帶給你，可每想到這些，淚水就忍不住打溼了衣襟。

淚水一次次打溼了我的衣襟，我對着明月虔誠禮拜，向天默默祈求，只希望你能明白我這一顆深情眷戀的心啊。