感恩多·兩條紅粉淚

唐代 • 牛嶠

兩條紅粉淚，多少香閨意。
強攀桃李枝，斂愁眉。
陌上鶯啼蝶舞，柳花飛。
柳花飛，願得郎心，憶家還早歸。

譯文：

美人臉上掛着兩條帶着脂粉的淚水，這其中藏着她在深閨裏多少的情思呀。她勉強打起精神去攀折桃李花枝，卻還是不由自主地皺起了含愁的眉頭。

田間小路上黃鶯啼叫、蝴蝶飛舞，柳花也在空中紛紛揚揚地飄飛。柳花四處飄飛的時候，她滿心期盼着情郎能心裏念着家中的她，早早歸來。