女冠子·雙飛雙舞

唐代 • 牛嶠

雙飛雙舞，春晝後園鶯語。卷羅帷。
錦字書封了，銀河雁過遲。
鴛鴦排寶帳，豆蔻繡連枝。
不語勻珠淚，落花時。

譯文：

在這春意盎然的白晝裏，後園之中黃鶯成雙成對地飛舞、啼鳴。我輕輕地捲起羅帳，那寫滿深情的錦字書信早已封好，可就像等候着從銀河飛過傳遞書信的大雁一樣，盼來的音信卻遲遲未到。

華麗的寶帳上繡着成雙的鴛鴦，精美的織物上繡着連理的豆蔻花枝。可這一切成雙成對的美好景象，卻更讓我心生孤寂。我默默無語，任由那晶瑩的淚水滑落，此時正值落花繽紛的時節，我的哀愁也如這飄零的落花，無盡又淒涼。