女冠子·錦江煙水

唐代 • 牛嶠

錦江煙水，卓女燒春濃美。小檀霞。
繡帶芙蓉帳，金釵芍藥花。
額黃侵膩發，臂釧透紅紗。
柳暗鶯啼處，認郎家。

譯文：

錦江上煙霧繚繞、水波浩渺，就如同卓文君所釀的“燒春”美酒那般，濃郁香醇、美妙醉人。眼前這位女子妝容豔麗，臉頰如小檀木一般紅潤如霞。

她身上繫着繡有芙蓉圖案的衣帶，躺在芙蓉帳裏，頭上插着形似芍藥花的金釵。她額頭塗着的鵝黃色顏料與那油潤的秀髮相互映襯，手臂上的金釧隱隱透過紅色的紗衣閃現出來。

在那柳樹成蔭、黃鶯啼鳴的地方，她滿心期待地辨認着情郎家的方向。