女冠子·锦江烟水

五代 • 牛峤

锦江烟水，卓女烧春浓美。小檀霞。
绣带芙蓉帐，金钗芍药花。
额黄侵腻发，臂钏透红纱。
柳暗莺啼处，认郎家。

译文：

锦江上烟雾缭绕、水波浩渺，就如同卓文君所酿的“烧春”美酒那般，浓郁香醇、美妙醉人。眼前这位女子妆容艳丽，脸颊如小檀木一般红润如霞。

她身上系着绣有芙蓉图案的衣带，躺在芙蓉帐里，头上插着形似芍药花的金钗。她额头涂着的鹅黄色颜料与那油润的秀发相互映衬，手臂上的金钏隐隐透过红色的纱衣闪现出来。

在那柳树成荫、黄莺啼鸣的地方，她满心期待地辨认着情郎家的方向。