柳枝·橋北橋南千萬條

唐代 • 牛嶠

橋北橋南千萬條，恨伊張緒不相饒。
金羈白馬臨風望，認得楊家靜婉腰。

譯文：

在橋的南北兩邊，生長着千萬條柳枝。真惱恨這些柳枝啊，就像張緒那般風姿翩翩，一點都不肯饒過我的眼目，讓我心生愛憐又有些惆悵。

一位騎着配有金飾馬籠頭的白馬的公子，正迎着風站在那裏眺望。他一眼就認出了，那隨風搖曳的柳枝，恰似楊家靜婉那纖細柔美的腰肢。